Trong Hội thảo khoa học quốc tế : « Giao lưu văn hóa Việt-Pháp : Thành tựu và triển vọng » (Échanges culturels Franco-vietnamiens : réalisations et perspectives ) diễn ra vào ngày 16-17/4/2018 tại Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, PGS.TS. Nguyễn Thị Hạnh sẽ thuyết trình báo cáo về chủ đề : « 45 năm quan hệ Việt - Pháp (1973-2018)" (Vietnam-France : 45 ans des relations diplomatiques (1973-2018)).

Tóm tắt: Quan hệ Pháp-Việt trong 45 năm (1973-2018) đã đóng một vai trò hết sức quan trọng trong suốt tiến trình lịch sử của mối quan hệ hai nước. So với quan hệ của Việt Nam đối với các nước phương Tây khác thì nó có những đặc điểm hết sức riêng biệt.

Điểm nổi bật nhất của mối quan hệ này có thể được gọi là "lội ngược dòng" trong xu hướng chung của quan hệ quốc tế. Trên thực tế, kể chiến tranh Đông Dương kết thúc, Paris và Hà Nội chưa bao giờ quay lưng lại với nhau, bất chấp những thăng trầm của lịch sử và những sự khác biệt về chính trị và hệ tư tưởng. Cũng tương tự như vậy, Pháp luôn "mở rộng cửa" đối với Việt Nam ngay cả trong thời kỳ "thế giới cấm vận". Không bị cuốn hoàn toàn theo xu hướng chung của lịch sử, hai nước Việt Nam và Pháp đã vượt lên những bất đồng chính trị, sự đối đầu về ý thức hệ để luôn giữ được sự liên tục của mối quan hệ cả trong những năm tháng khó khăn nhất. Do vậy, mối quan hệ Pháp-Việt không chỉ được bắt nguồn từ truyền thống lịch sử, mà còn được củng cố bền vững hơn qua các giai đoạn phát triển.

Từ khóa : Việt Nam, Pháp, quan hệ ngoại giao, quan hệ quốc tế

Résumé :Les relations franco-vietnamiennes ont joué un rôle très important dans l'histoire des relations liant les deux pays, durant 45 ans (1973-2018). A titre de comparaison, les relations du Vietnam avec d'autres pays occidentaux, ont des caractéristiques très distinctes.

Le meilleur aspect de ces relations peut être nommé « le renversement » dans la tendance commune des relations internationales. En fait, même si la guerre d’Indochine est terminée, Paris et Hanoi ne manifestent jamais de rancœur de l’un vis-à-vis de l’autre, en dépit des vicissitudes de l’histoire et les différences de leurs politiques respectives et aussi de l’idéologie. En même temps, la France garde toujours « la porte ouverte » au Vietnam, même durant la période « l’embargo du monde ». Ne suivant pas tout à fait la tendance commune de l’histoire, les deux pays ont dépassé tous les désaccords politiques et les oppositions de conscience pour le maintien sans cesse, de ces relations même dans les années les plus dures. C’est pourquoi les relations franco-vietnamiennes n’ont pas débuté seulement par l’histoire traditionnelle mais se sont aussi consolidées de plus en plus traversant les périodes du développement.

  Mots clés : Vietnam, France, relations diplomatiques, relations internationales